That's thanks to something called plate tectonics.

这要归功于板块构造学说。

Which we won, thanks to me. - Oh, please.

我们赢 多亏我 -得吧。

Well, that's all thanks to one Portuguese woman.

这就都要归功于一位葡萄牙女。

It's good that we have a cafe on campus now, thanks to Mr. Gladstein.

还好我们现在有咖啡，谢格莱德斯坦先生。

Much of the world has been open to rapid transportation thanks to modern air travel.

世界大部分地区都有快速交通，多亏现代航空旅行。

All thanks to the help of taxpayers.

这一切都要归功于纳税。

Well, today, kind be opposite, " thanks to" .

今天，有点相反，我们要学的是“thanks to”。

So thanks to Patty, I ended up flunking the quiz.

多亏芭迪的高风亮节，我的这次测验挂掉。

My eternal thanks to you, the American people.

我永远激你们，亲爱的美。

Until now, thanks to some wild savanna sparrows.

多亏某些野生稀树草鹀，现在我们能用野鸟做实验。

And thanks to everyone who submitted vocab words.

谢所有提交词汇的。

And, thanks to you, I'm suspended!

多亏你，我被停职！

That's basically gone now, thanks to CRISPR.

多亏CRISPR，我们解决这个难题。

Okay, gentlemen, thanks to your new friend, Ping...

好 大伙儿, 多亏你们的新朋友平。

And thanks to some help from their extended family.

谢谢农场大家庭的帮助。

" Important things always happen thanks to several people, never thanks to only one, " he said.

“重要的事情总是要归功于几个，而不是仅仅归功于一个，”他说。

And thanks to an absolutely aggressive social policy, making a gift to the bankers.

因为有这么强势的社会福利政策，给银行家们送上这个大礼。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年南非的加入，“金砖四”已经演变成“金砖五”。

Or whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.

由于过去的病史，一些病会产生出对此的免疫。

So thanks again to World of Tanks for sponsoring this video.

再次谢《坦克世界》赞助本期视频。